Putting an Accent on Culture